1) Архив с плагином распаковать.
2) Можно сразу настроить персональные префиксы чата. Настраиваются они по пути cstrike/addons/amxmodx/configs/chatmanager_prefixes.ini. В файле представлены примеры и базово уже настроены. Приоритет префиксов идёт STEAMID => nickname => flag's.
3) Там же в chatmanager_blacklist.ini вы можете настроить стоп-слова, которые будут блокироваться в чате. В файле chatmanager_whitelist.ini прописать ссылки или IP адреса, которые разрешено будет использовать в чате в качестве рекламных сообщений.
4) Далее закидываете всё содержимое архива из папки cstrike на ваш сервер в папку cstrike.
5) Прописать название плагинов chatmanager.amxx и chatmanager_addon.amxx в конфиге плагинов plugins.ini с новой строчки желательно в самом низу. Самое главное, ниже, чем GAG-система. Иначе при выдаче кляпа чат не будет блокироваться. Либо можно прописать плагины в отдельном файле, например, создать plugins-chatmanager.ini и прописать там.
6) Смените карту, чтобы проверить работу плагина. Используйте команду в консоли сервера amxx plugins. Плагин должен отдавать статус running.